短劇app的開發是一個涉及多個步驟的復雜過程。以下是一些關鍵的開發步驟：

需求分析：明確短劇app的功能以及用戶需求，并撰寫用戶需求文檔，為開發提供明確的目標和方向。這包括個性化定制、彈幕評論、多語言版本等核心功能，以滿足用戶的多樣化需求。

技術選型：根據需求分析確定開發所需的技術和框架，選擇合適的軟件開發工具和語言。例如，可以使用Flutter或React Native等框架，以便同時支持iOS和Android平臺。

原型設計：基于需求分析和技術選型，設計短劇app的原型，包括界面設計、交互流程和數據模型。使用工具如Sketch、Adobe XD、Figma等來設計用戶界面(UI)和用戶體驗(UX)，并進行用戶測試，收集反饋并根據反饋調整設計。

開發編碼：根據原型設計開發短劇app的核心功能和模塊，確保代碼質量和可維護性。這可能涉及開發后臺服務，使用適合的技術棧搭建后端服務，并實現RESTful API或GraphQL API以供前端調用。

測試運行：對開發的短劇app進行全面測試和調試，確保系統的穩定性和性能。這包括多平臺測試，確保小程序在不同平臺上的穩定性和兼容性。

上線部署：將短劇app部署到線上服務器，并進行功能的測試和用戶體驗的優化。

運維維護：對短劇app進行日常運維和維護，包括處理用戶反饋和bug修復。

除了上述的核心開發步驟，還有一些額外的考慮因素：

在開發過程中，需要不斷學習和探索新技術和新方法，以確保短劇app能夠為用戶提供更好的體驗和服務。

請注意，短劇app開發是一個性強、涉及面廣的領域，建議尋求具有相關經驗和知識的開發團隊或機構進行開發，確保項目的質量和效果。同時，也要確保開發過程符合法律法規，避免侵犯他人權益。